by the hand

He took Dickon by the hand to lead him into the house

他牵着迪康的手把他领进屋。

In most regions, waist-swinging was forbidden, and boys held their partners by the hand instead.

在大多数地区, 扭腰遭到禁止, 男生只能拉着女伴的手.

Prince charming and successful career can just be taken by the hand.

白马王子和成功的事业就在他们触手可及的对方。

Our host shook each of us warmly by the hand.

主人热情地和我们每个人握手。

The dressy manager was shaken by the hand three times in as many minutes.

在3分钟里,这个穿着讲究的经理就三次和人握手.

Lift the boy up and take him by the hand, for I will make him into a great nation.

起来！把童子抱在怀中（怀：原文作手），我必使他的后裔成为大国。

The anti-rutting performance of asphalt concrete pavement reinforced with grid is researched, on the one hand by the rutting test of asphalt mixture reinforced with grid, on the other hand by structural mechanical analysis.

对格栅加筋沥青混凝土路面的抗车辙性能研究，一方面通过格栅加筋沥青混合料车辙试验，另一方面通过结构力学分析。

The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds.

我保罗亲笔问候你们. 你们要记念我的捆锁.愿恩惠与你们同在.

It was impossible to doubt, that, whatever painful efficacy there might be in the secret sting of remorse, a deadlier venom had been infused into it by the hand that proffered relief.

无庸置疑，不管自责的秘刺中有什么致痛的功效，那只提供救援之手又在那螫刺中注入了致他死命的毒液。

The pan tool is represented by the hand icon and allows you to pan through the data in the graph, moving left or right.

平移工具由手形图标表示，允许平移曲线图中的数据，向左或向右移动。

In the end I had to take her by the hand and lead her off the set.

最终我不得不牵着她的手将她领出片场。

They may stumble, but they will not fall, for the Lord holds them by the hand.

他纵或失足，也不致颠仆，因为上主扶持著他的手。

On one hand, the purchaser can obtain first-hand ship materials by the ways of survey on board, travel following on board and survey in dry-dock or under the water by diver when deliver of the ship.

二手船买家获得船况一手资料的通常途径有验船、随船和交船时的坞检或水线以下的检验。

His boy was dead , slain by the hand of the false Amulius.

他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了.

You who are her maidens come take me by the hand!

谁是伴娘？你们，亲自带我去！

And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

我必藉我民以色列的手报复以东。以色列民必照我的怒气，按我的忿怒在以东施报，以东人就知道是我施报。

He merely shook him by the hand in answer; he seemed in a manner ashamed and afraid even to do that; and bidding him good-night, and advising him to make haste, turned away.

他只是握握他的手作为回答；他似乎感到羞耻，甚至害怕去做这件事。他向他祝了晚安，并劝他赶快去做之后，就离开了。

The Secretary emerged, a big fat man who quickly shook us all by the hand.

这位大臣现身了，是一个大块头，他迅速和我们所有人都握了手。

He pulled me by the hand and we went off to the harvesting of Masood's dates.

他牵着我的手去看人们收获马苏德的椰枣.

She took Gill by the hand.

她拉起吉尔的手。

He took Dickon by the hand to lead him into the house.

他牵着迪康的手把他领进屋。

Taking the disoriented man by the hand, the homeless guy leads him through an alley door.

乞丐拉着这个晕乎乎的人走进巷子里的一扇门。

Amid all the maze, uproar, and novelty she felt cold reality taking her by the hand.

眼前虽然仍是一片纷乱喧闹和新奇的世界,她感觉到冰冷的现实抓住了她的手.

Jehozadak was deported when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

The aim of CRM is on one hand attracting and keeping customers by providing faster and more judgmatical good service, and on the other hand cutting the cost by the all-round administration of operational procedure.

客户关系管理（CRM）的目标是一方面通过提供更快速和周到的优质服务吸引和保持更多的客户，另一方面通过对业务流程的全面管理来降低企业的成本。

Can our space kin take us by the hand and guide, us toward our full heritage?

你们的太空家族靠协助和指导接受我们，向着我们完全的遗产？

The hand-operated multifunction electric tool is characterized in that the small and special electric machine can be connected with the drill chuck by hand to form the hand-operated electric drill.

其特征在于微特电机可以人为与钻夹头连接，便组成了手持式电钻；

He took me by the hand and wised me to go back.

他拉着我的手,劝我回去.

We can guide you, even lead you but we cannot take you by the hand and pull you along.

我们可以引导你，甚至带领你，但是我们不能用手拖着你前进。

Seeing the poor man, Qian Ao held the food by left hand and the drink by right hand, and shouted at him," Hi, come to eat! ”

黔敖见了，就左手拿着吃的，右手捧着喝的，向他喊道：“喂，来吃吧！”